-
1 в непосредственном соприкосновении с противником
Makarov: at close quartersУниверсальный русско-английский словарь > в непосредственном соприкосновении с противником
-
2 подразделения, находящиеся в непосредственном соприкосновении с противником
Military: forward-engaged elementsУниверсальный русско-английский словарь > подразделения, находящиеся в непосредственном соприкосновении с противником
-
3 атака при непосредственном соприкосновении с противником
nmilit. NahangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > атака при непосредственном соприкосновении с противником
-
4 находиться в непосредственном соприкосновении с противником
vУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в непосредственном соприкосновении с противником
-
5 находиться в соприкосновении с противником
vmilit. (непосредственном) am Feind sein, (непосредственном) am Feind stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в соприкосновении с противником
-
6 в непосредственном соприкосновении
1) General subject: at close quarters (особ. с противником)2) Military: at close quarters (с противником)Универсальный русско-английский словарь > в непосредственном соприкосновении
-
7 at close quarters
-
8 at close quarters
1) Общая лексика: в непосредственном соприкосновении (особ. с противником), в тесном соседстве2) Военный термин: в непосредственном соприкосновении (с противником)3) Архитектура: вблизи4) Сленг: бок о бок, при ближайшем рассмотрении -
9 Feind
ḿпротивник- am Feind sein (stehen) находиться в (непосредственном) соприкосновении с противником
- den Feind aufrollen выбивать противника (с занимаемых позиций) ударами с флангов
- den Feind stauen вынуждать противника к скапливанию (скучиванию) своих сил
- in den Feind hinein disponieren отдавать распоряжения без учета действий противника
- sich an den Feind heranfühlen сближаться с противником (передовыми подразделениями)
- sich an den Feind heranschießen сближаться с противником под прикрытием своего огня
- Feind hört mit! Не разглашай военную тайну! Противник подслушивает!
- Feind, angenommener условный противник
- Feind, ein nicht voll abwehrbereiter противник, поспешно перешедший к обороне
- Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) противостоящие силы противника
- Feind, geworfener опрокинутый (разбитый) противник
- Feind, kampfkräftiger боеспособный противник
- Feind, luftgelandeter воздушный десант противника
- Feind, potentieller вероятный противник
- Feind, überlegener превосходящие силы противника
- Feind, unterlegener превосходящие силы своих войск
- Feind, zäh kämpfender ожесточенно сопротивляющийся противник
-
10 Feind
(m)am Feind sein (stehen) — находиться в ( непосредственном) соприкосновении с противником
den Feind aufrollen — выбивать противника ( с занимаемых позиций) ударами с флангов
den Feind stauen — вынуждать противника к скапливанию ( скучиванию) своих сил
in den Feind hinein — в расположение ( глубину расположения) противника
vom Feind (e) besetzt — занятый ( оккупированный) противником
vom Feind(e) freikommen — отрываться от противника
vor dem Feind(e) — на поле боя
Feind, angenommener — условный противник
Feind, ein nicht voll abwehrbereiter — противник, поспешно перешедший к обороне
Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) — противостоящие силы противника
Feind, geworfener — опрокинутый ( разбитый) противник
Feind, kampfkräftiger — боеспособный противник
Feind, luftgelandeter — воздушный десант противника
Feind, potentieller — вероятный противник
Feind, überlegener — превосходящие силы противника
Feind, unterlegener — превосходящие силы своих войск
Feind, zäh kämpfender — ожесточенно сопротивляющийся противник
-
11 quarters
сущ.;
мн.
1) жилище, жилье, помещение, квартира Syn: dwelling, abode
2) воен. квартиры, казармы David went down to the officers' quarters. ≈ Дэвид спустился в помещение, занимаемое офицерами. употр. с гл. во мн. ч. помещение, жилье;
квартира, жилище - summer * летнее помещение - the King's * резиденция короля - close * тесное помещение - to live in close * жить в тесноте - to change one's * сменить жилье /квартиру/ - to obtain * at a hotel получить номер в гостинице - to take up one's * with smb. поселиться где-л. с кем-л. - I am moving to new * soon я скоро переезжаю на новую квартиру (военное) квартиры, казармы - to go into winter * стать на зимние квартиры - call to * сигнал повестки (морское) места по боевому расписанию - at * по боевому расписанию - officers and men at once took up their * офицеры и матросы немедленно заняли свои места (морское) построение;
большой сбор - to beat /to call/ to * бить сбор - to sound off * бить отбой > at close * в непосредственной близости;
в непосредственном соприкосновении с противником > to come to close * вступить в рукопашную;
сцепиться в споре;
столкнуться лицом к лицу quarters круг лиц ~ сфера winter ~ pl воен. зимние квартирыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarters
-
12 quarters
[ʹkwɔ:təz] n употр. с гл. во мн. ч.1. помещение, жильё; квартира, жилищеsummer [winter] quarters - летнее [зимнее] помещение
close quarters - тесное помещение [ср. тж. ♢ ]
to change one's quarters - сменить жильё /квартиру/
to take up one's quarters with smb. - поселиться где-л. с кем-л.
2. воен. квартиры, казармыcall to quarters - сигнал повестки [ср. тж. 3, 2)]
3. мор.1) места по боевому расписаниюofficers and men at once took up their quarters - офицеры и матросы немедленно заняли свои места
2) построение; большой сборto beat /to call/ to quarters - бить сбор [ср. тж. 2]
♢
at close quarters - а) в непосредственной близости; б) в непосредственном соприкосновении с противником; [ср. тж. 1]to come to close quarters - а) вступить в рукопашную; б) сцепиться в споре; в) столкнуться лицом к лицу
-
13 mêlée
I adj ( fém от mêlé) II farme de mêlée воен. — войска первого эшелона; войска, ведущие бой в непосредственном соприкосновении с противником2) спор, стычка, столкновениеentrer dans la mêlée — вступить в спор, в схваткуêtre [rester] au-dessus de la mêlée — быть "над схваткой", не участвовать в споре, в столкновении -
14 forward-engaged elements
Универсальный англо-русский словарь > forward-engaged elements
-
15 Nahangriff
сущ.1) воен. атака при непосредственном соприкосновении с противником, атака с близкого расстояния2) ВМФ. атака с ближнего расстояния -
16 am Feind sein
-
17 am Feind stehen
-
18 in enger Feindberührung liegen
Универсальный немецко-русский словарь > in enger Feindberührung liegen
-
19 Nahangriff
ḿатака при непосредственном соприкосновении с противником; атака с близкого расстояния -
20 Nahangriff
(m)атака при непосредственном соприкосновении с противником; атака с близкого расстояния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
193-й гвардейский стрелковый полк — 193 й гвардейский Краснознамённый Гданьский стрелковый полк Годы существования Страна СССР Тип пехота Участие в … Википедия
Битва при Коломбей — и Нульи Франко прусская война Дата 14 августа 1870 года Место Коломбей и Нульи (под … Википедия
Разведывательный отряд — орган разведки, который высылается от общевойсковых и танковых соединений (частей) для разведки противника на марше, в ходе наступательного боя, при преследовании, в обороне при отсутствии непосредственного соприкосновения с противником, при… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Атака — I Атака (от франц. attaque нападение) сочетание огня и стремительных движения частей и подразделений с целью нанесения удара по противнику и его разгрома. А. осуществляется согласованными усилиями различных родов войск и завершается… … Большая советская энциклопедия
Пэрн, Лембит Абрамович — Лембит Абрамович Пэрн Дата рождения 21 июня 1903(1903 06 21) Место рождения село Эсто Хагинское, Медвеженский уезд, Ставропольская губ … Википедия
8-й стрелковый корпус — 8 й Эстонский стрелковый корпус Почётные наименования: Таллинский Тип: стрелковый … Википедия
Л.А. Пэрн — Лембит Абрамович Пэрн 21 июня 1903 27 марта 1974 Место рождения … Википедия
Лембит Абрамович Пэрн — 21 июня 1903 27 марта 1974 Место рождения … Википедия
Лембит Пэрн — Лембит Абрамович Пэрн 21 июня 1903 27 марта 1974 Место рождения … Википедия
Пэрн — Пэрн, Лембит Абрамович Лембит Абрамович Пэрн 21 июня 1903(19030621) 27 марта 1974 Место рождения с … Википедия
Пэрн, Лембит — Лембит Абрамович Пэрн 21 июня 1903 27 марта 1974 Место рождения … Википедия
